You know it

周年のプロジェクト

2013 + 10 = 2023

2013 + 50 = 2063

2013 + 100 = 2113

記載

二枚の添付垂直象徴がある水平作。和紙の大判スクリーン印刷。

それぞれの作は少なくとも一つの独特の記念印があります。この記念印は一周年、二周年、十周年、50周年、百周年のが選ばれます。あるのは多い印があって、例えば50周年の印と百周年の。10、50、100の交われた周年。十周年等の入道雲。二周年印の壊れた格子。

理論的には、これは七五三の根柢にある数霊術と似合っていますが、大人とより広い複数年や世代の為です。ですので、あるバージョンは100−10−2で、もう一つのは100−50−10です。

ジョン・ケージの誕生百周年記念。好み道場の創立50周年記念。結婚十年記念。東日本大震災と津波の二周年。シリア騒乱の二周年。子供の一歳の誕生日。

2_cali_contrails_installed

カリフォルニアの青い地平線印刷、2013年

二 枚の側面にある狭い二部作。二枚の短冊が中心で交われて一枚の狭い垂直ひもになって、二面の壁があう所に掛かっています。お好みならば、両方の隅で合う平 面が合流点で少し異なる印がありえます。一枚の短冊の広さは90ミリ、 長さは965.2ミリですので、全表面積は90ミリx1930.4ミリです。リサイズした表面のがんぴで手動供給型のインクジェットです。

含めたコンポジションの要素:

  • 10、50、100周年の印
  • 月の絵
  • 夕焼けのかけら
  • フェード

カリフォルニアの飛行機雲、2013年

広 い二部作。四枚の不規則な大きさの短冊が中心で交われて一つの広い水平面の切り取りが見えるひもになります。一枚の短冊の広さは431.8ミリ、長さは 965.2ミリですので、全表面積は863.6ミリx970ミリです。リサイズした表面のがんぴで手動供給型のインクジェットです。

含めたコンポジションの要素:

  • 10周年の印、雲クラスター
  • 2周年の印、明るい格子
  • サンフランシスコからロスまでの飛行機雲
  • サメのひれの帆
  • フェード
  • 結び目の飛行機雲
  • 回帰シミュレーション等

1_a_future_technique_installed

カリフォルニアの青い月の印、2013年

狭 い二部作。二枚の短冊が中心で交われて一枚の狭い垂直ひもになって、二面の壁があう所に掛かっています。お好みならば、両方の隅で合う平面が合流点で少し 異なる印がありえます。一枚の短冊の広さは90ミリ、 長さは965.2ミリですので、全表面積は90ミリx1930.4ミリです。リサイズした表面のがんぴで手動供給型のインクジェットです。

含めたコンポジションの要素:

  • 100周年の印
  • 月の絵
  • 100対1のフクロウ
  • フェード

未来の技術、2013年

広 い三部作。三枚の長い短冊がへりで交われて、一枚の水平面のひもになります。その三枚の中に一枚は部分が切り取られました。一枚の短冊の広さは431.8 ミリ、長さは965.2ミリですので、全表面積は1295.4ミリx970ミリです。リサイズした表面のがんぴで手動供給型のインクジェットです。

含めたコンポジションの要素:

  • 1、2、10、50、100周年の印
  • 100対1の要素
  • 100対1のフクロウ
  • 月の絵
  • カリフォルニアの夕焼けのかけら
  • フェード
  • 太陽の閃光

上に示すように

第3回NBCメッシュテックシルクスクリーン国際版画ビエンナーレ展

受賞者展

宮寺雷太、曽我彩華、わべ まい, ベンジャミン ・デ・ コズニク

Galleryうぇすと

東京都中央区銀座1丁目3番地3号 銀座西ビルヂング

開催資料

会期:4月22日(月)~27日(土)

製造ノート

紙は高知の和紙です。KM-04 Surface Gampi Naturalはカリフォルニア州サンタモニカ市のHiromi Paper International会社から調達しました。

カリフォルニア州サンフランシスコ市Capp通りのDevastation Pacificビルで印刷されました。

English language version of this page: The Anniversary Project.

Notes on The Anniversary Project

2013 + 10 = 2023

2013 + 50 = 2063

2013 + 100 = 2113

Description:

Two horizontal pieces, each with accompanying vertical ensigns. Large format screenprints on Japanese paper.

Each piece contains at least one unique mark indicating an anniversary year. There are one, two, ten, fifty, or hundred year anniversary year marks to choose from. Some of the pieces contain multiple marks: a joint hundred-and-fifty year anniversary. A combined ten-, fifty-, and hundred-year anniversary. A massed cloud of ten-year anniversaries. A broken grid of two year marks.

In theory, this is similar to the numerology behind the Japanese festival Shichi-Go-San (7-5-3), but for older people and spanning much wider spans of years, including multiple generations. So, one version is 100-10-2.  Another version is 100-50-10.

The hundred-year anniversary of John Cage’s birth. The fifty-year anniversary of the favorite dojo opening. A ten-year wedding anniversary. Two-year anniversary of Tohoku tsunami, the two-year anniversary of the Syrian uprising. A child’s first birthday.

2_cali_contrails_installed

Cali Blue Horizon Ensigns, 2013

Two narrow diptychs, flanking. Two strips of paper, joined in the middle to form one narrow vertical band and hung where two walls meet. If desired, both planes that meet at the corner can each have a slightly different ensign at the meeting point. Size is 90mm x 965.2mm for each strip, so a total surface area of 90mm x 1930.4mm. Hand-fed inkjet on re-sized surface gampi.

Composition elements include:

  • 010, 050, 100 anniversary elements
  • moon painting
  • sunset fragments
  • fades

Cali Contrails, 2013

Wide diptych. Four irregularly-sized sheets of paper, joined in the middle to form one wide horizontal band with visible cuts. Size is 431.8mm x 965.2mm for each sheet, so a total surface area of 863.6mm x 970mm. Hand-fed inkjet on re-sized surface gampi.

Composition elements include:

  • 010 anniversary element, cloud clusters
  • 002 anniversary element, radiant grid
  • San Francisco to Los Angeles contrails
  • sharkfin sails
  • fades
  • knot line contrails
  • type regression simulations

1_a_future_technique_installed

Cali Blue Moon Ensign, 2013

Narrow diptych. Two strips of paper, joined in the middle to form one narrow vertical band and hung where two walls meet. If desired, both planes that meet at the corner can each have a slightly different ensign at the meeting point. Size is 90mm x 965.2mm for each strip, so a total surface area of 90mm x 1930.4mm. Hand-fed inkjet on re-sized surface gampi.

Composition elements include:

  • 100 anniversary elements
  • moon painting
  • 100-to-1 owls
  • fades

A Future Technique, 2013

Wide triptych. Three long sheets of paper, one with a section cut out, joined at the edges to form one wide horizontal band. Size is 431.8mm x 965.2mm for each sheet, so a total surface area of 1295.4mm x 970mm. Hand-fed inkjet on re-sized surface gampi.

Composition elements include:

  • 001, 002, 010, 050, 100 anniversary elements
  • 100 to 1 element
  • 100 to 1 owls
  • moon painting
  • cali sunset fragments
  • fades
  • sunglint

As shown:

Awards Winners Exhibition
The 3rd NBC MESHTEC TOKYO INTERNATIONAL SCREEN PRINT BIENNIAL
Miyadera Raita, Soga Sayaka, Wabe Mai, Benjamin De Kosnik
April 22-27, 2013
Gallery West, Ginza 1-3-3, Chuo-ku,Tokyo, Japan.

Production Notes:

Paper is from Kochi, Japan. “KM-04 Surface Gampi Natural” sourced via Hiromi Paper International in Santa Monica, CA.

Printed at Devastation Pacific, Capp Street, San Francisco, CA.

Japanese language version of this page: 周年のプロジェクト.